ESPAÑOL

 

ABREVIATURAS Y SIGLAS

ABREVIATURA.- La representación escrita de una o varias palabras puede hacerse mediante una o varias de sus letras, a fin de que la palabra o las palabras en cuestión resulten más cortas en el texto. Las abreviaturas se crean eliminando algunas de las letras o sílabas finales o centrales y, según laReal Academia Española de la Lengua (RAE), siempre se cierran con un punto.

ABREVIATURAS USUALES [i]  (a) alias A.A. a la atención a.C. antes de Cristo (cf. d.C.) a.n.e. antes de nuestra era ap. aparte apdo. apartado art. | art.o artículo A.T. Antiguo Testamento c/u cada uno cap. | cap.o capítulo c.b.p. cantidad bastante para cf. | conf. confesor (cf. confere) d.C. después de Cristo (cf. a.C.) D.o Decreto Dr. doctor dup.o duplicado E. Este ent.o entresuelo etc. | & | … etcétera E.U. | EE.UU. Estados Unidos excl. exclusive (cf. inclusive) F. de E. Fe de Errata Fdo. firmado fund. fundador gral. general incl. inclusive (cf. exclusive) igl.a iglesia magfco. magnífico mr., mrs. mártir, mártires ms. manuscrito N. Norte NE. Nordeste NO. Noroeste n.o | núm. número O. Oeste O.F.M. Orden de frailes menores (franciscanos) O.P. Orden de predicadores (dominicos) O.S.A. Orden de San Agustín (agustinos) O.M. Orden ministerial O.E.A. Organización de Estados Americanos O.N.U. Organización de las Naciones Unidas pág. página p.ej. por ejemplo prov.a provincia Ptas. | ptas. pesetas s. siglo s. | sig. siguiente s. a., s/a sin año [de impresión o de edición] s/no Sin número s/c. su casa SE. Sudeste SO. Sudoeste S. Sur t. tomo virg. | vg., vgs. virgen, vírgenes v/ visto Vo Bo | VtoBno visto bueno Vda. viuda vta. vuelta

ABREVIATURAS DE CORTESÍA Y TRATAMIENTO [i]  [ii]  A. Alteza     A.I. Alteza Imperial     Alfz. Alférez     Almte. Almirante     afmo. afectísimo     A. R. Alteza Real     A. S. Alteza Serenísima     arz. | arzbpo. Arzobispo     atte. atentamente     at.o | atto. atento     B. | Bto. beato     Bmo. beatísimo     B.L.M. besa la mano     Brig. Brigada (grado militar) more      Cmdt. | Cmte. | Comte. | Cte. Comandante     Comod. Comodoro     Contalmte. Contraalmirante     Cnel. | Col. Coronel     C.V.E Criado de Vuestra Excelencia Your Excellency’s servant   D.M. Dios mediante     D. Don     D.a, Dña. Doña     Em.a Eminencia     Emmo. Eminentísimo     E.P.D. En paz descanse     E.P.M. en propia mano     E.S. D. Excelentísimo Señor Don [?] Most Excellent Sir[?] “espera disposición del E.S. D. General del Campo” E.S.M. en sus manos in your hands   Exca., Exc.a Excelencia Excellency   Excmo., Exsmo. Excelentísimo Most Excellent [Sir]   Fr. Fray | Frey Fray, Brother (religious order)   Gral. General General   Gob. | Gdor. Gobernador Governor   gde. | gue. | gue. guarde protect “cuya vida gue.Dios” gdo. | gd.o graduado graduated “Subteniente graduado” H. | Hno. hermano Brother (religious order)   I. | I.e | Il. | Iltre. | Y. Ilustre Illustrious   Ilmo | Ylmo. | Yllmo. Ilustrísimo, Ylustrísimo (cf. Ylmo) Illustrious, Most Illustrious “Ilmo. Y Reverendísimo Señor Obispo” J.C. | Jhs. | Xto. Jesucristo Jesus Christ L.B.P. [?] [?] “A.L.B.P. de V.M.” Lic. | Licdo. | Ldo. licenciado lawyer   M. Majestad Majesty   M. | M.e, MM. Madre, Madres (religiosas) Mother, Mothers (religious order)   M.I.S. Muy Ilustre Señor Very Illustrious Sir/Lord   N.S. | Ntro.Sr. Nuestro Señor Our Lord   N.a S.a | Ntra. Sra. Nuestra Señora Our Lady   N.S.J.C. Nuestro Señor Jesucristo Our Lord Jesus Christ   Ob. | Obpo. Obispo Bishop   P. Papa Pope   P., PP. Padre, Padres (religiosos) Father, Fathers (religious order)   pbro. | presb. presbítero presbyter   Pdte. Presidente President   Pnt. Pontífice Pontif   Q.B.S.M. que besa su mano kissing your hand   Q.B.S.P. que besa sus pies kissing your feet   Q.D.G. que Dios guarde May God protect you, Godspeed   Q.E.G.E. que en gloria esté may he/she be in heaven   Q.E.S.M. que estrecha su mano shaking your hand [in friendship]   Q.E.P.D. que en paz descanse Rest in Peace   Q.S.G.H. que santa gloria haya let there be [eternal] glory   R.D. Real Decreto Royal Decree   R.O. Real Orden Royal Order (Decree)   R. | Rdo. | Rev. Reverendo Revered   Rvdmo. Reverendísimo Most Revered   S. | Sn. San Saint   Smo. Santísimo Most Holy   Sgto. Sargento Sargent   Sr. Señor Mr., Sir   Sra. Señora Mrs.   Srta. Señorita Miss   Ser.mo Serenísimo Most Serene   S.R.C. se ruega contestación praying for your response   S.A., SS.AA. Su Alteza, Sus Altezas His/Her Highness   S.A.I. Su Alteza Imperial His/Her Imperial Highness   S.A.R. Su Alteza Real His/Her Royal Highness   S.A.S. Su Alteza Serenísima His/Her Serene Highness   S.D.M. Su Divina Majestad Your Holy Majesty   S.E. Su Excelencia Your Excellency   S.M., SS.MM. Su Majestad, Sus Majestades Your Majesty, Your Majesties   S.R.M. Su Real Majestad Your Royal Majesty   S.S. Su Santidad Your Holiness   s.s. seguro servidor Your Servant   s.s.s. su seguro servidor Your Loyal Servant   Sub.te Subteniente Sublieutenant   Tte. Teniente Lieutenant   V. | Vd. | Ud. usted You (singular, formal)   VV. | Vds. | Uds. ustedes You (plural, formal)   vro., vra. vuestro, vuestra Your “Vuestra Excelencia” Valmte. Vicealmirante     V.A. Vuestra Alteza Your Highness   V.A.R. Vuestra Alteza Real Your Royal Highness   V.B. Vuestra Beatitud Your Saintliness   V.E. | V.Exa Vuestra Excelencia (Vuecencia) Your Excellency   V.E.I. | V.E.Y. Vuestra Excelencia Ilustrísima/Ylustrísima (Vuecencia Ilustrísima) Your Most Illustrious Excellency “la notaria bondad de V.E.Y.” V.I. Vuestra Ilustrísima (Usía Ilustrísima) Your Illustrious   V.M. Vuestra Majestad Your Majesty   V.P. Vuestra Paternidad Your Patrimony   V.S.I. | V.S.Y. Vuestra Señoría Ylustrísima Your Illustrious Lordiness “A.V.S.Y. Suplico” V.S. Vuestra Señoría (Usía) Your Lordiness   Ylmo. | Yllmo | Ilmo. Ylustrísimo, Ilustrísimo (cf. Ilmo) Illustrious, Most Illustrious “Exsmo e Yllmo”

ABREVIATURAS DEL COMERCIO [i]  a área a. | @ arroba a/c a cuenta acept. aceptación admón. Administración adm.or administrador a/f a favor apble. apreciable b.o beneficio co cambio Cap. Capital cgo. | c/ cargo com.ón comisión Comp. | Cía. | Ca Compañía cje. corretaje c.f.s. coste, flete y seguro c.i.f | cif. coste, flete y seguro (cost, insurance and freight) c.a.f | caf. coste, flete y seguro (coût, assurance et fret) cta. cuenta c/c | cta.cte. cuenta corriente ch/ cheque cje. corretaje d.o daño desct.o descuento d/f | d/fha. días fecha d/v. días vista d.o d. dicho día d.p.v. doble pequeña velocidad d.na docena $ duros, pesos, dólares $ … m.n. moneda nacional, por ejemplo «$200 000  m.n.» Ef. a cobrar Efectos a cobrar f.a | fact. | fra. factura f.r favor F.C. | f.c. ferrocarril f.o.b. franco a bordo (free on board) frs. | fcos. francos gros. géneros g/ giro g.p. | g/p. giro postal g.v. gran velocidad impt.e importe Inc. Incorporada int.s intereses K. | Kg. | Kgs. kilo, kilogramo, kilogramos L/ | l/ letra de cambio lbrs. libras £ libras esterlinas liq. líquido m/acep. | m/a. mi aceptación n/acep. | n/a. nuestra aceptación m/cgo. | m/c. mi cargo n/cgo. | n/c. nuestro cargo s/cgo. | s/c. su cargo m/c | m/cta. mi cuenta n/c | n/cta. nuestra cuenta s/c | s/cta. su cuenta m/cc. mi cuenta corriente n/cc. nuestra cuenta corriente s/cc. su cuenta corriente m/e mi entrega Merc. Grales. Mercaderías Generales m/f.r mi favor n/f.r nuestro favor s/f.r su favor m/fha. meses fecha m/fra. mi factura n/fra. nuestra factura s/fra. su factura m/g. mi giro n/g. nuestro giro s/g. su giro m/l. mi letra n/l. nuestra letra s/l. su letra m/o. mi orden n/o. nuestra orden s/o. su orden m/p. mi pagaré n/p. nuestro pagaré s/p. su pagaré m/r. mi remesa n/r. nuestra remesa s/r. su remesa m/t. mi talón n/t. nuestro talón s/t. su talón o/ orden P/ | p/ pagaré pdo. pasado p/v. pequeña velocidad Pérd.a y Ganan.a Pérdidas y Ganancias pl. plazo P.V.P. precio de venta al público P.A. | p/a. por autorización P.O. | p/o. por orden P.P. | p/p. por poder p.d. porte debido p.p. porte pagado pmo. próximo p. pdo. | ppdo. próximo pasado qq. quintales r/ remesa s/ sobre Snos. | Sob.s | Sobnos. sobrinos S.dad | Soc. Sociedad S.A. Sociedad Anónima S.A.E. Sociedad Anónima Española S. en C. Sociedad en Comandita S.L. | Sdad. Lda. Sociedad Limitada S.E. u O Salvo error u omisión v/ vista v/r. valor recibido vt.o vencimiento

 

Siglas.- Una sigla es proceso de creación de palabras a partir de cada grafema inicial de los términos principales de una expresión compleja. Se habla de sigloide, y no sigla, cuando se incorporan más de un grafema de un término o grafemas de términos secundarios o ambos.

Ejemplo de una sigla legítima es ONU, Organización de las naciones unidas, porque se ha tomado la inicial de los tres términos principales (Organización, naciones y unidas) y no de los secundarios (de y las), términos principales son sustantivos, adjetivos y verbos mientras que secundarios son los morfemas independientes: determinantes, preposiciones y conjunciones.

Un ejemplo de sigloide que incorpora varios grafemas de un término es Renfe, Red nacional de ferrocarriles españoles. Un ejemplo de la incorporación de términos secundarios es PYME, pequeña y mediana empresa.

 

SIGLAS

ACE	Alianza para el Crecimiento	CAPUFE	Caminos y Puentes Federales de Ingresos y Servicios Conexos
ACNUR	Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados	CCP	Costo de Captación a Plazo de Pasivos en Moneda Nacional
ADAE	Acuerdo para la Desregulación de la Actividad Económica	CDM	Consejo de Desarrollo Municipal
ADE	Acuerdo de Apoyo Inmediato a Deudores de la Banca	CDS	Convenios de Desarrollo Socia
AFORES	Administradoras de Fondos para el Retiro	CFE	Comisión Federal de Electricidad
AJUSTABONOS	Bonos Ajustables del Gobierno Federal	CFF	Código Fiscal de la Federación
APAZU	Programa de Agua Potable y Alcantarillado en Zonas Urbanas	CENDRO	Centro de Planeación para el Control de Drogas
APEC	Cooperación Económica Asia-Pacífico	CETES	Certificados de la Tesorería de la Federación
API	Administración Portuaria Integral	CIAR	Cuenta Individual de Ahorro para el Retiro
APPRI’s	Acuerdos para la Promoción y Protección Recíproca de las Inversiones	CICAD	Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas
ASA	Aeropuertos y Servicios Auxiliares	CIMARI’s	Centros Integrales de Manejo y Aprovechamiento de Residuos
ASERCA	Apoyos y Servicios a la Comercialización Agropecuaria	CIMO	Programa de Calidad Integral y Modernización
BANCOMEXT	Banco Nacional de Comercio Exterior, S.N.C.	CIRT	Cámara Nacional de la Industria de Radio y Televisión
BANOBRAS	Banco Nacional de Obras y Servicios Públicos, S.N.C.	COFETEL	Comisión Federal de Telecomunicaciones
BANRURAL	Banco Nacional de Crédito Rural, S.N.C.	CNA	Comisión Nacional del Agua
BANXICO	Banco de México	CNDH	Comisión Nacional de Derechos Humanos
BID	Banco Interamericano de Desarrollo	COMAR	Comisión Mexicana de Ayuda a Refugiados
BIRF	Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento		Comisión Mixta para la Promoción de las Exportaciones
BONDES	Bonos de Desarrollo del Gobierno Federal	COMPITE	Comité Nacional de Productividad e Innovación Tecnológica
BORUCONSA	Bodegas Rurales Conasupo, S.A. de C.V.	CONABIO	Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad
BPI	Banco de Pagos Internacionales	CONACAL	Fideicomiso para la Comisión Nacional de Caminos Alimentadores y Aeropistas
CANACAR	Cámara Nacional del Autotransporte de Carga	CONACYT	Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología
CANAPAT	Cámara Nacional del Autotransporte de Pasaje y Turismo	CONADE	Consejo Nacional del Deporte
CAPFCE	Comité Administrador del Programa Federal de Construcción de Escuelas	CRECE	Centro Regional para la Competitividad Empresarial
CONAE	Comisión Nacional para el Ahorro de Energía	CTC	Control de Tráfico Centralizado
CONAFE	Consejo Nacional de Fomento Educativo	DDR’s	Distritos de Desarrollo Rural
CONALEP	Colegio Nacional de Educación Profesional Técnica	DICONSA	Sistema de Distribuidoras Conasupo, S.A. de C.V.
CONAMED	Comisión Nacional de Arbitraje Médico	DIF	Sistema Nacional para el Desarrollo Integral de la Familia
CONAMPROS	Comité Nacional Mixto de Protección al Salario	EDUSAT	Red Satelital de Distribución de Televisión Educativa
CONAPO	Consejo Nacional de Población	EyM	Seguro de Enfermedades y Maternidad
CONASAG	Comisión Nacional de Sanidad Agropecuaria	ETS	Enfermedades de Transmisión Sexual
CONASIDA	Consejo Nacional para la Prevención y Control del Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida	EXES	Empresas de Comercio Exterior
CONASUPO	Compañía Nacional de Subsistencias Populares	FARAC	Fideicomiso de Apoyo al Rescate de Autopistas Concesionadas
CONAVA	Consejo Nacional de Vacunación	FDRE	Fondo de Desarrollo Regional y Empleo
CONAVE	Comité Nacional de Vigilancia Epidemiológica	FDSM	Fondo de Desarrollo Social Municipal
CONOCER	Consejo Nacional de la Normalización y Certificación de Competencia Laboral	FEFA	Fondo Especial para Financiamientos Agropecuarios
CONSAR	Comisión Nacional del Sistema de Ahorro para el Retiro	FEMEX	Fomento de Ferias Mexicanas de Exportación
COPLADEM’s	Comités de Planeación para el Desarrollo Municipal	FERRONALES	Ferrocarriles Nacionales de México
COPUSI	Programa de Cocinas Populares y Unidades de Servicio Integrales	FICART	Fideicomiso para el Otorgamiento de Crédito a Pequeños Propietarios en Areas de Riego y Temporal
COTEL	Correos-Telégrafos	FIDEC	Fondo para el Desarrollo Comercial
CPP	Costo Porcentual Promedio de Captación	FIDELIST	Fideicomiso para la Liquidación al Subsidio de la Tortilla
CPP-UDI’s	Costo de Captación a Plazo de Pasivos Denominados en Unidades de Inversión	FINAPE	Acuerdo para el Financiamiento del Sector Agropecuario y Pesquero
		FINFRA	Fondo de Inversión en Infraestructura
FIRA	Fideicomisos Instituidos en Relación a la Agricultura	INBAL	Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura
FIRCO	Fideicomiso de Riesgo Compartido	INCAFI	Instituto Nacional de Capacitación Fiscal
		INDETEC	Instituto para el Desarrollo Técnico en Haciendas Públicas
FMI	Fondo Monetario Internacional	INE	Instituto Nacional de Ecología
FOBAPROA	Fondo Bancario de Protección al Ahorro	INEA	Instituto Nacional para la Educación de los Adultos
FONACOT	Fondo de Fomento y Garantía para el Consumo de los Trabajadores	INEGI	Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática
FONATUR	Fondo Nacional de Fomento al Turismo	INFONAVIT	Instituto del Fondo Nacional de la Vivienda para los Trabajadores
FONDEPORT	Fondo Nacional para el Desarrollo Portuario	INI	Instituto Nacional Indigenista
FONHAPO	Fideicomiso Fondo Nacional de Habitaciones Populares	INIFAP	Instituto Nacional de Investigaciones Forestales, Agrícolas y Pecuarias
FOPESCA	Fondo de Garantía y Fomento para las Actividades Pesqueras	INM	Instituto Nacional de Migración
FOPYME	Fondo de Apoyo Financiero y Fomento a la Micro, Pequeña y Mediana Empresa	INPC	Indice Nacional de Precios al Consumidor
FOVI	Fondo de Operación y Financiamiento Bancario a la Vivienda	IPN	Instituto Politécnico Nacional
FOVISSSTE	Fondo de la Vivienda del Instituto de Seguridad y Servicios Sociales de los Trabajadores del Estado	ISAN	Impuesto Sobre Automóviles Nuevos
IAVE	Identificación Automática Vehicular	ISR	Impuesto Sobre la Renta
IEPS	Impuesto Especial sobre Producción y Servicios	ISSSTE	Instituto de Seguridad y Servicios Sociales de los Trabajadores del Estado
IFE	Instituto Federal Electoral	IV	Seguro de Invalidez y Vida
IMCP	Instituto Mexicano de Contadores Públicos	IVA	Impuesto al Valor Agregado
IMSS	Instituto Mexicano del Seguro Social	JFCA	Junta Federal de Conciliación y Arbitraje
INACIPE	Instituto Nacional de Ciencias Penales	LFT	Ley Federal del Trabajo
INAH	Instituto Nacional de Antropología e Historia	LICONSA	Leche Industrializada Conasupo, S.A. de C.V.
INAP	Instituto Nacional de Administración Pública, A.C.	LOTENAL	Lotería Nacional para la Asistencia Pública
		LyFC	Luz y Fuerza del Centro
MECED	Programa de Menores en Circunstancias Especialmente Difíciles	PASAF	Programa de Asistencia Social Alimentaria a Familias
MIR	Manifestación de Impacto Regulatorio	PASE	Programa de Alimentación, Salud y Educación
MOE	Módulos de Orientación al Exportador	PASSPA	Programa de Apoyo a los Servicios de Salud para Población Abierta
NAFIN	Nacional Financiera, S.N.C.	PEE	Productor Externo de Energía
NEP	Nueva Estructura Programática	PEF	Presupuesto de Egresos de la Federación
NMX	Norma Mexicana	PEMEX	Petróleos Mexicanos
NOM	Norma Oficial Mexicana	PEMISPA	Planes Estatales Maestros de Infraestructura Física en Salud para Población Abierta
OCDE	Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico	PET	Programa de Empleo Temporal
OEA	Organización de Estados Americanos	PGR	Procuraduría General de la República
OMS	Organización Mundial de la Salud	PIARE	Programa Integral para Abatir el Rezago Educativo
ONU	Organización de las Naciones Unidas	PIDIREGAS	Proyectos de Impacto Diferido en el Registro del Gasto
OPD	Organismos Públicos Descentralizados	PILEOT	Proyecto de Iniciativas Locales de Empleo y Ocupación Temporal
PAASOP	Programas Anuales de Adquisiciones y Servicios, así como de Obras Públicas	PIPSA	Productora e Importadora de Papel, S.A. de C.V.
PABSS	Paquete Básico de Servicios de Salud	PISO	Programa de Incorporación de Suelo Social
PAC	Programa de Ampliación de Cobertura	PITEX	Programa de Importación Temporal para Servicios Integrales de Exportación
PACIME	Programa de Apoyo a la Ciencia en México	PMETyC	Proyecto de Modernización de la Educación Técnica y la Capacitación
PAED	Programa de Apoyo a Escuelas en Desventaja	PMT	Programa de Manejo de Tierras
PAMA	Programa de Atención a Menores y Adolescentes	PNUD	Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
PANF	Programa de Alimentación y Nutrición Familiar	POI-IPN	Patronato de Obras e Instalaciones del IPN
PARE	Programa para Abatir el Rezago Educativo	PRA	Programa de Raciones Alimenticias
PAREB	Programa para Abatir el Rezago en Educación Básica	PREMAN	Programa de Prevención del Maltrato al Menor
PAREIB	Programa para Abatir el Rezago en Educación Inicial y Básica	PROAIRE	Programa para Mejorar la Calidad del Aire en el Valle de México
PROBECAT	Programa de Becas de Capacitación para Trabajadores Desempleados	SAGAR	Secretaría de Agricultura, Ganadería y Desarrollo Rural
PROCAMPO	Programa de Apoyos Directos al Campo	SAINE	Sistema de Apertura Inmediata de Empresas
PROCAPTE	Programa de Capitalización Temporal	SAR	Sistema de Ahorro para el Retiro
PROCEDE	Programa de Certificación de Derechos Ejidales y Titulación de Solares Urbanos	SAT	Servicio de Administración Tributaria
PRODEFOR	Programa para el Desarrollo Forestal	SCT	Secretaría de Comunicaciones y Transportes
PRODEI	Programa para el Desarrollo de la Educación Inicial	SE	Secretaría de Energía
PRODEPLAN	Programa para el Desarrollo de Plantaciones Forestales Comerciales	SECODAM	Secretaría de Contraloría y Desarrollo Administrativo
PRODUCE	Programa de Apoyos Directos y Productivos al Campo	SECOFI	Secretaría de Comercio y Fomento Industrial
PROFEDET	Procuraduría Federal de la Defensa del Trabajo	SECTUR	Secretaría de Turismo
PROFEPA	Procuraduría Federal de Protección al Ambiente	SEDENA	Secretaría de la Defensa Nacional
PROGRESA	Programa de Educación, Salud y Alimentación	SEDESOL	Secretaría de Desarrollo Social
PROMEP	Programa de Mejora del Profesorado de las Instituciones de Educación Superior	SEGOB	Secretaría de Gobernación
PROMMA	Programa de Modernización del Manejo del Agua	SEMAR	Secretaría de Marina
PRONAFIDE	Programa Nacional de Financiamiento del Desarrollo	SEMARNAP	Secretaría de Medio Ambiente, Recursos Naturales y Pesca
PRONAP	Programa Nacional para la Actualización Permanente de los Maestros de Educación Básica en Servicio	SENEAM	Servicios a la Navegación en el Espacio Aéreo Mexicano
PRONARE	Programa Nacional de Reforestación	SEP	Secretaría de Educación Pública
PROSAVI	Programa Especial de Créditos y Subsidios para la Vivienda	SEPOMEX	Servicio Postal Mexicano
RCV	Seguro de Retiro, Cesantía en Edad Avanzada y Vejez	SHCP	Secretaría de Hacienda y Crédito Público
REPDA	Registro Público de Derechos del Agua	SIAFF	Sistema Integral de Administración Financiera Federal
RHOVE	Red Hospitalaria para la Vigilancia Epidemiológica	SIAPA	Sistema de Agua Potable y Alcantarillado
SICALL	Sistema Integral de Control de Llamadas	STPS	Secretaría del Trabajo y Previsión Social
SICNO	Sistema de Información del Catálogo Nacional de Ocupación	SUIVE	Sistema Unico de Información para la Vigilancia Epidemiológica
SICOTRA	Sistema de Control de Transporte	SUMA	Sistema de Unidades para la Conservación, Manejo y Aprovechamiento Sustentable de la Vida Silvestre
SIDA	Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida	SUPERA	Programa de Superación del Personal Académico
SIEFORES	Sociedades de Inversión Especializadas de Fondos para el Retiro	TELECOMM	Telecomunicaciones de México
SIEM	Sistema de Información Empresarial Mexicano	TELSIDA	Servicio Telefónico para la Atención del SIDA
SINORCOM	Sistema Normalizado de Competencia Laboral y Modernización de la Capacitación	TESOFE	Tesorería de la Federación
SIORE	Sistema de Información para el Mejoramiento Ecológico	TLCAN	Tratado de Libre Comercio de América del Norte
SISNE	Sistema de Información del Servicio Nacional de Empleo	TIF	Tipo Inspección Federal
SISPA	Sistema de Información en Salud para Población Abierta	TIIE	Tasa de Interés Interbancaria de Equilibrio
SISTEC	Sistema de Información sobre Servicios Tecnológicos	TIIP	Tasa de Interés Interbancaria Promedio
SITyF	Sistema Integral de Tiendas y Farmacias	TFF	Tribunal Fiscal de la Federación
SME	Sindicato Mexicano de Electricistas	TRIFE	Tribunal Federal Electoral del Poder Judicial
SNE	Servicio Nacional de Empleo	TURISSSTE	Sistema Integral de Agencias Turísticas del ISSSTE
SNI	Sistema Nacional de Investigadores	UDIBONOS	Bonos del Gobierno Federal Denominados en Unidades de Inversión
SNIM	Servicio Nacional de Información de Mercados	UDI’s	Unidades de Inversión
SNTSS	Sistema Nacional de Tiendas del Seguro social	UE	Unión Europea
SRA	Secretaría de la Reforma Agraria	UNAM	Universidad Nacional Autónoma de México
SRE	Secretaría de Relaciones Exteriores	USAER	Unidades de Servicio de Apoyo a la Educación Regular
SSA	Secretaría de Salud	VVA	Valuación y Venta de Activos
STC	Sistema de Transporte Colectivo Metro-Ciudad de México	ZOFEMAT	Zona Federal Marítimo Terrestre

 

 

 

GWH	Gigawatts-hora
KWH	Kilowatts-hora
Kms.	Kilómetros
MBD	Miles de barriles diarios
MMPCD	Millones de pies cúbicos diarios
MTA	Miles de toneladas anuales
MVA	Megavolts-amperes
MW	Megawatts

EL INSTRUCTIVO

Los instructivos son textos funcionales, donde predomina la función apelativa del lenguaje. Es decir, se dirigen a un receptor en forma directa, clara y precisa para indicarle los pasos o acciones a seguir para realizar una o varias acciones. En algunas ocasiones nos indican, además, los materiales que se requieren para lograr lo que deseamos o necesitamos hacer.

En general, los instructivos presentan:

 Un título que da a conocer si es un simple instructivo o un manual.
 Dependiendo del tamaño del texto y de las características de las instrucciones se utilizan:

 subtítulos 
 numeraciones
 distintos recursos gráficos: cuadros, viñetas, ilustraciones
 colores

 Predomina la función verbal en el lenguaje, pues lo más importante son las acciones que se deben realizar.
 Presentan un vocabulario preciso o especializado.

 

 

 

 

 

 

 

Estrategias para comprender mejor un instructivo

Antes de leer

 Lee el título y observa si presenta subtítulos.
 Identifica a qué auditorio o destinatario puede ir dirigido.
 Realiza una lectura preliminar del instructivo y trae a tu memoria lo que sabes o supones que se debe tomar en cuenta en esa situación que presenta el instructivo.
 Observa si presenta numeraciones, cuadros, viñetas, ilustraciones que apoyen u ordenen la información expuesta.

Durante la lectura

 Lee atentamente el instructivo y marca los verbos principales que se señalan en él.
 Utiliza las claves del contexto para deducir el significado de palabras desconocidas o especializadas. Consulta el diccionario o a personas expertas, si es necesario.
 Detén la lectura y comenta aquellas acciones que te parecen claves.
 Piensa en las acciones que se indican en el instructivo para llevar a cabo la actividad.

Después de leer

 Resume en forma oral las acciones principales que se deben realizar, según el instructivo que has leído.
 Ordena las acciones, según deban realizarse.
 Identifica las situaciones que pueden ser más críticas y peligrosas, y coméntalas con otras personas.
 Evalúa junto a otras personas si el instructivo realizado resulta claro para los destinatarios a quien va dirigido.

Estrategias para elaborar un instructivo

Antes de elaborarlo

 Señala sobre qué tratará el instructivo.
 Identifica quién será el destinatario del instructivo.
 Selecciona el vocabulario pertinente para el tema del instructivo.
 Precisa en forma clara las acciones y el orden en que se deben realizar.
 Si se requiere de materiales o tiempos especiales, anótalos.

Durante la escritura

 Precisa todos los pasos cuidadosamente hasta lograr la acción esperada.
 Redacta cada paso, cuidando que los verbos utilizados sean precisos.
 Cuida utilizar palabras y expresiones específicas que le entreguen información precisa al destinatario.
 Si es necesario, numera las acciones.
 No olvides incluir elementos gráficos para facilitarle al lector el logro del objetivo.
 Si el destinatario puede correr algún peligro, adviértelo de modo destacado.

Después de escribir el borrador

 Verifica y corrige si:

 El orden de las acciones es correcto.
 La ortografía es adecuada.
 Las ilustraciones corresponden a lo explicado en el texto.
 El vocabulario es apropiado y preciso.
 Resulta ordenado, claro y coherente.

 

Nosotros realizamos nuestro propio instructivo, sobre COMO ANDAR EN BICICLETA

 

PRIMERO.- Redactamos el inst ructivo partiendo del tema a tratar.

Segundo.- Diseñamos la portada.

Tercero.- Ordenamos la información y la redactamos ilustrando los pasos a seguir.

Cuarto.- Diseñamos la contraportada, especificando los creditos.

Los diseños de un instructivo pueden variar aunque sean de un mismo tema.